“戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。”译文及注释
译文
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
注释
半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
掬：两手相合捧物。
“戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。”鉴赏
简析
这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。
杨万里简介
宋代·杨万里的简介
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
...〔► 杨万里的诗(19篇)〕猜你喜欢
- 戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。
出自 宋代 杨万里： 《闲居初夏午睡起·其二》
- 笳喧雁门北，阵翼龙城南。
- 桐树花深孤凤怨。
出自 宋代 柳永： 《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》
- 冰合大河流，茫茫一片愁。
出自 清代 纳兰性德： 《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》
- 船载肩擎未遑歇，投入巨灶炎炎热。
- 一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
- 今夜灯前形共影，枕函虚置翠衾单。
出自 清代 纳兰性德： 《浣溪沙·肯把离情容易看》
- 送绝征鸿，楚峰烟数点。
出自 宋代 高观国： 《齐天乐·碧云阙处无多雨》
- 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
- 木之生，或蘖而殇，或拱而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。