“西风驿马。落月书灯。”译文及注释
译文
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
注释
西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
吴江:即松江,为太湖最大的支流。
钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
“西风驿马。落月书灯。”鉴赏
简析
张可久是一个始终沉抑下僚、不能施展抱负的失意者,这首《普天乐·秋怀》就是他自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。这篇作品讲究格律、辞藻,用典较多,文词工巧婉约,颇能体现“小山乐府”的特色。
张可久简介
元代·张可久的简介

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
...〔► 张可久的诗(230篇)〕猜你喜欢
- 西风驿马。落月书灯。
- 翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平。
出自 五代 孙光宪: 《虞美人·好风微揭帘旌起》
- 年少傅粉,依前醉眠何处。
出自 宋代 柳永: 《斗百花·煦色韶光明媚》
- 甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。
- 江河流日夜,何时了。
出自 宋代 辛弃疾: 《感皇恩·读庄子闻朱晦庵即世》
- 画眉烦女伴,央及流莺唤。
出自 清代 纳兰性德: 《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》
- 迟迟淑景,烟和露润,偏染长堤芳草。
- 楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:数人饮之不足,一人饮之有余。
- 尘栖故苑,叹璧月空檐,梦云飞观。
出自 宋代 高观国: 《齐天乐·碧云阙处无多雨》
- 清夜何悠悠,扣舷明月中。
出自 唐代 王维: 《送綦毋秘书弃官还江东》