“一种可怜生，落日和烟雨。”译文及注释
译文
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
注释
多事二句：谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条，唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”
可怜生：犹可怜。生，无意。
苏小：即苏小小。苏小小有二，且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。
“一种可怜生，落日和烟雨。”鉴赏
赏析
古典诗词中杨柳被赋予了多种喻义，但多是借以抒发艳情，或是表达离愁别绪等等。本篇虽题作“咏柳”(一作“新柳”)，可实际上作者别有寓托。有人以为是用象征的手法，借咏柳来写一个年方及笄的歌女。此可备一说。这首小词用笔空灵清丽，虽刻画，但不伤其神理，诚所谓“不著一字，尽得风流”，斯是妙绝。上片侧重描画弱柳之形，但已是含情脉脉。下片侧重写其神韵，结处用苏小之典，更加迷离深婉，耐人寻味。
纳兰性德简介
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
...〔► 纳兰性德的诗(220篇)〕猜你喜欢
- 一种可怜生，落日和烟雨。
- 江水既合彭蠡，过九江而下，折而少北，益漫衍浩汗，而其西自寿春、合肥以傅淮阴，地皆平原旷野，与江淮极望，无有瑰伟幽邃之奇观。
- 昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。
出自 宋代 柳永： 《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》
- 糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。
- 朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。
出自 清代 纳兰性德： 《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
- 今古河山无定据。
- 过尽遥山如画。短衣匹马。
出自 清代 纳兰性德： 《一络索·过尽遥山如画》
- 但觉双眉聚。
出自 清代 王国维： 《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》
- 有解忆、长安儿女。
出自 清代 纳兰性德： 《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》
- 好雍容、东山妓女，堪笑傲、北海尊罍。
出自 宋代 柳永： 《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》