“早渡淮诗”译文及注释
暂无译文及注释提交译文
“早渡淮诗”鉴赏
赏析
《早渡淮诗》描绘的境界雄浑开阔，景物描写大气但又不失细腻，堪称隋炀帝写景抒情诗的名作。
首二句“平淮既淼淼，晓雾复霏霏。”生动地描绘出了淮河两岸美丽的自然风光，淮水森森、晨雾霏霏，写出淮河水天一色的壮丽景观。如果我们仔细品味这两句诗，又发现这景色的背后似乎暗暗涌动着一股沉郁之气，在晨雾的笼罩之下，使得整个景物呈现出一种朦胧的意境。同时，此二句与王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”两句在创作手法上似有相通之处，也许王勃的创作正是受到了隋炀帝的影响，也不无可能。“淮甸未分色，湍漭共晨晖。”两句有一语双关之意，这里的“淮甸”指淮河两岸，描写了两岸虽然历经多年割据，但景色却没有明显的分化，淮河两岸共享晓雾与晨辉。这两句诗表面上看似在单纯地刻画淮河两岸美丽的自然风光，但是我们应该注意到当时杨广的身份是平陈统帅，所以说实则是借物抒情，表达出希望一举平陈成功，实现南北重归统一的美好愿望。“晴霞转孤屿，锦帆出长圻。潮鱼时跃浪，沙禽鸣欲飞”几句是此诗中描写景色的佳句。尤其是“潮鱼时跃浪，沙禽鸣欲飞”给人以强烈的动感，生动地刻画了水中跳跃的鱼儿和滩涂上鸣飞的水鸟。寥寥几笔，河水之中，滩涂之上，一副活灵活现、充满生机的画面赫然显现在人们眼前，具有很强的代入感，使得淮河两岸的晨景顿时就活泛起来，从静止不动的事物变成了可听、可观、可感的美景。结尾两句“会待高秋晚，愁因逝水归。”由景生情，抒发了杨广希望自己的愁绪随着奔流的淮河水一起流逝，自己的心情顿时也变得顺畅许多。“高秋晚”指的是一个秋高气爽的晚上。其中“愁因逝水归”刻画得恰到好处，看着滚滚而逝的江水，自己的愁绪和烦恼也一并随着江水一去不复返，这种将愁绪寄于流水的写法也常为后世文人所借鉴。如李煜《虞美人》(春花秋月何时了)中的“问君能有几愁?恰似一江春水向东流”、李白《横江词六首》中的“横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。”以及北宋词人李清照《凤凰台上忆吹箫》中的“念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁”等句都与杨广此句有异曲同工之妙。
杨广简介
隋代·杨广的简介
隋炀帝杨广（569年－618年4月11日），华阴人（今陕西华阴）人，生于隋京师长安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麽。隋文帝杨坚、独孤皇后的次子，开皇元年（581年）立为晋王，开皇二十年（600年）十一月立为太子，仁寿四年（604年）七月继位。他在位期间修建大运河（开通永济渠、通济渠，加修邗沟、江南运河），营建东都洛阳，开创科举制度，亲征吐谷浑，三征高句丽，因为滥用民力，造成天下大乱直接导致了隋朝的灭亡。公元618年在江都被部下缢杀。唐朝谥炀皇帝，夏王窦建德谥闵皇帝，其孙杨侗谥为世祖明皇帝。《全隋诗》录存其诗40多首。
...〔► 杨广的诗(44篇)〕猜你喜欢
西亭子送李司马
高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼，千家万井连回溪。
酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。
为君题，惜解携。草萋萋，没马蹄。
河墅记
江北之山，蜿蜒磅礴，连亘数州，其奇伟秀丽绝特之区，皆在吾县。县治枕山而起，其外林壑幽深，多有园林池沼之胜。出郭循山之麓，而西北之间，群山逶逦，溪水潆洄，其中有径焉，樵者之所往来。数折而入，行二三里，水之隈，山之奥，岩石之间，茂树之下，有屋数楹，是为潘氏之墅。余褰裳而入，清池洑其前，高台峙其左，古木环其宅。于是升高而望，平畴苍莽，远山回合，风含松间，响起水上。噫!此羁穷之人，遁世远举之士，所以优游而自乐者也，而吾师木崖先生居之。
夫科目之贵久矣，天下之士莫不奔走而艳羡之，中于膏肓，入于肺腑，群然求出于是，而未必有适于天下之用。其失者，未必其皆不才;其得者，未必其皆才也。上之人患之，于是博搜遍采，以及山林布衣之士，而士又有他途，捷得者往往至大官。先生名满天下三十年，亦尝与诸生屡试于有司。有司者，好恶与人殊，往往几得而复失。一旦弃去，专精覃思，尽究百家之书，为文章诗歌以传于世，世莫不知有先生。间者求贤之令屡下，士之得者多矣，而先生犹然山泽之癯，混迹于田夫野老，方且乐而终身，此岂徒然也哉?
小子怀遁世之思久矣，方浮沉世俗之中，未克遂意，过先生之墅而有慕焉，乃为记之。