译文
注释
1：夏之时：夏代的历法，便于农业生产。
2：殷之辂：辂，音ｌù，天子所乘的车。殷代的车是木制成，比较朴实。
3：周之冕：周代的帽子。
4：韶舞：是舜时的舞乐，孔子认为是尽善尽美的。
5：放：禁绝、排斥、抛弃的意思。
6：郑声：郑国的乐曲，孔子认为是淫声。
7：远：远离。
8：殆：危险。
译文
颜渊问怎样治理国家。孔子说：“用夏代的历法，乘殷代的车子，戴周代的礼帽，奏《韶》乐，禁绝郑国的乐曲，疏远能言善辩的人，郑国的乐曲浮靡不正派，侫人太危险。”
评析
这里仍讲为人处世的道理。夏代的历法有利于农业生产，殷代的车子朴实适用，周代的礼帽华美，《韶》乐优美动听，这是孔子理想的生活方式。涉及到礼的问题，他还是主张“复礼”，当然不是越古越好，而是有所选择。此外，还要禁绝靡靡之音，疏远侫人。